A continuación encontrarán los archivos
correspondientes a la publicación Pokémon Adventures
(Aventuras Pokémon), completamente traducidos al español.
|
Aventuras Pokémon: Volumen 1
Capítulo 1: A
glipse of the glow (Un vislumbre de resplandor)
En esta primera
entrega conoceremos a Rojo, el entrenador de Pueblo
Paleta que aspira a convertirse en el mejor del mundo. Luego
de una rápida captura que dejó impresionados a
los niños del pueblo. Rojo se dirige al bosque del oeste
donde se topará con extraños entrenadores vestidos
de negro en busca de un enigmatico "Pokémon
Fantasma". ¿Con qué (y quiénes)
se encontrará Rojo en ese lugar?. |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 2: Bulbasaur
come home! (¡Bulbasaur,vuelve a casa!)
Luego de ser
derrotado por un extraño Pokémon, Rojo va al laboratorio
del Profesor Oak en busca de consejos acerca de como convertirse
en un gran entrenador de Pokémon. Ya en el laboratorio,
Rojo conoce a los Pokémon del profesor, llamandolé
la atención un pequeño Bulbasaur. Sin embargo,
la intromisión inesperada del entrenador altera a Oak,
lo que asusta al propio Rojo y a los Pokémon, que escapan
del lugar. Ahora Rojo y Oak deberan recapturar a todos ellos,
pero, ¿Bulbasaur, a donde se ha escondido?. |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 3: The
secret of Kangaskhan (El secreto de Kangaskhan)
Ahora con Bulbasaur
en su equipo, Rojo inicia su aventura para covnertirse en el
mejor entrenador de Pokémon. La primera parada será
el Bosque de Ciudad Verde, donde se encontrará con varios
Pokémon... y con su "amigo" Verde, quien está
buscando un Pokémon bastante particular, Kangaskhan.
Luego de encontrarlo, Verde nota que Kangaskhan recibe todos
los ataques pero no se defiende. Rojo interviene porque sospecha
de algo... ¿logrará Verde su ansiada captura? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 4: Wanted:
Pikachu! (¡Buscado: Pikachu!)
Ya en ciudad
Plateada, Rojo se encuentra con un grupo de comerciantes, tratando
de atrapar un escurridizo Pikachu que se alimenta de sus mercancías.
El entrenador decide ayudar, y utilizando a Bulbasaur, logra
capturar al Pokémon ratón. Luego de este suceso,
Verde aparece nuevamente para comentarle a Rojo sobre un importante
evento que se llevará a cabo en esa ciudad, y lo reta
a un desafío. ¿Tendrá Rojo la suerte a
su favor para vencer a su archirrival? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 5: Onix
is on! (¡Onix al ring!)
La suerte no
está al lado de nuestro amigo Rojo: El centro Pokémon
de Ciudad Plateada fue devastado por autores anónimos;
además, es hora de asistir al torneo del gimnasio de
dicha ciudad, tal como se lo habia prometido a Verde. Con sus
Pokémon cansados, Rojo logra avanzar en las rondas del
torneo, hasta que deberá enfrentarse a Brock, el líder
del gimnasio. Ahora Rojo dispone unicamente de Pikachu para
luchar, y por lo que se ve, todavía no se lleva bien
con él. Por otro lado, el Onix de Brock está dispuesto
a todo. ¿Podrá Rojo vencer al líder y obtener
la preciada Medalla Roca? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 6: Gyarados
Splashes In! (¡Gyarados Aparece!)
Luego de derrotar
a Brock, Rojo continúa su camino hacia Ciudad Celeste.
Allí se encuentra con una chica que trata por todos los
medios posibles de capturar un Gyarados, aunque sin éxito.
Rojo entonces decide ir en su ayuda y logra atrapar al Pokémon.
La chica se presenta ante Rojo como Misty, y asegura que el
Gyarados es su Pokémon, y no entiende su extraño
comportamiento. Ambos entrenadores deciden buscar consejo del
Profesor Oak ¿Qué es lo que afecta a Gyarados?
¿Hay alguien responsable por su comportamiento? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 7: Raging
Rhydon (La furia de Rhydon)
Rojo y Misty
deciden ir a darle una lección al Equipo Rocket en el
Monte Luna por lo que le pasó a Gyarados. Además,
es una buena oportunidad de obtener una Roca Lunar, que aseguran
aumenta el poder de los Pokémon. Los Rocket también
lo saben, por lo que el monto está plagado de sus miembros
que buscan dichas rocas. No pasa mucho tiempo hasta que nuestros
amigos son descubiertos. Allí deberán enfrentarse
al terrible poder de los Rocket y su Pokémon Rhydon ¿Podrán
Rojo y Misty salir airosos de esta complicada situación? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 8: Suddenly
Starmie! (¡Sorpresa Starmie!)
Luego de escapar
de los Rockets en el Monte Luna, Misty y Rojo llegan a Ciudad
Celeste. Allí Rojo descubre que su nueva amiga pertenece
a la alta sociedad. Rojo acepta la invitación y disfruta
de una agradable velada junto a las sirvientas de la mansión,
deslumbradas por las heoricas aventuras que les cuenta en entrenador
Pokémon. Rojo, decidido a impresionar a sus nuevas fanáticas,
insiste en luchar con el líder de gimnasio de la ciudad.
Misty decide acompañarlo a retarlo, pero ¿qué
pasará cuando el entrenador descubra que su amiga encabeza
el gimnasio de Celeste? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 9: No
temas al feroz Fearow
Continuando con
su aventura en los alrededores de Ciudad Celeste, Rojo trata
de capturar a todo Pokémon que se le cruce en el camino.
Sin embargo, se encontrará con un Rattata algo extraño...
¡habla!. El caso que el Rattata en cuestión es
nada mas y nada menos que Bill, el excentrico Pokémaníaco,
quien ha sufrido un percance mientras probaba su teletransportador
Pokémon. En ese momento, un Fearow se hace presente y
se lleva a Bill-Rattata, asi que Rojo deberá apelar a
todas sus habilidades como entrenador para rescatarlo. ¿Podrá
contra este poderoso Pokémon? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 10: El
alto voltaje de Voltorb
Continuando con
su aventura en los alrededores de Ciudad Carmín, nuestro
amigo Rojo no puede contener la tentación de abordar
el SS Anne para husmear que hay dentro de la gran embarcación.
Adentrándose en las bodegas, escucha extraños
ruidos provenientes de la carga allí almacenada, pero
no pasa mucho tiempo antes que los marineros lo descubran al
polizón y lo hagan descender inmediatamente. Luego Rojo
tiene la oportunidad de conocer al presidente y a los miembros
del club de fanáticos de Pokémon en Carmín.
Allí toma conocimiento de repentinas desapariciones de
los Pokémon de la ciudad, lo que lo lleva a pensar; ¿el
contenido del SS Anne tendrá algo que ver con estos sucesos? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 11: Buzz
off, Electabuzz! (¡Electrizante encuentro con Electabuzz!)
Las corazonadas
de rojo sobre las misterioras desapariciones de los Pokémon
de los miembros del Club de Carmín, lo llevan a abordar
el SS Anne en busca de respuestas. Y allí las encontrará,
ya que no solo encuentra a los Pokémon robados, sino
también al Teniente Surge y sus secuaces, quienes están
detrás de esto. Sin embargo, el entrenador no las tendrá
nada fácil a bordo de la nave, ya que el Electabuzz de
Surge luce realmente poderoso. ¿Podrá Rojo recuperar
a los Pokémon robados y así frustar los planes
del líder de gimnasio? |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 12: Wake
up -- You are Snorlax! (El que se duerme es un Snorlax)
Rojo se ha inscripto
en una carrera de bicicletas cuyo recorrido abarca las rutas
12 y 13. El premio: 10000 Poké$ y un conjunto de productos
Pokémon, una oportunidad para no dejar pasar. Sus rivales
tampoco se la dejarán fácil, y la manera más
inteligente de superarlos será aprovechar los diversos
"atajos" que presenta el recorrido. Aunque muchos
de ellos seas peligosos, nada asusta a Rojo y sus deseos de
alzarse con la victoria. Sin embargo, finalmente se encontrará
con un obstáculo imposible de esquivar: ¡un Snorlax
gigante bloquea el camino!. ¿Cómo de las arreglará
el entrenador para alzanzar la meta?. |
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 13: Sigh
for Psyduck (Suspiro por Psyduck)
Ahora en pueblo
Lavanda, Rojo y sus Pokémon buscan un refugio de la intensa
lluvia a azota a la villa, pero todos los habitantes le dan
la espalda a sus pedido de ayuda. Mientras tanto, el entrenador
conoce al señor Fuji, quien le está rindiendo
respeto a su difunto Doduo. Ya en la casa de Fuji, éste
le comenta a Rojo sobre la Torre Pokémon, un gigantesco
cementerio. Fuji muestra a Rojo unos fotos de su Doduo, y éste
sorprendido descubre que Verde ya estuvo en ese lugar. El anciano
le comenta al entrenador que Verde se adentró en la Torre
Pokémon, y nunca más se lo volvío a ver...
Rojo sin dudarlo decide emprender camino hacia el cementerio
y averiguar todo lo que pueda. ¿Con qué se encontrará
en tan tenebroso lugar?
|
|
Aventuras Pokémon:
Volumen 1
Capítulo 14: El
aterrador Arbok
Luego de encontrar
a Verde y comprender que el mismo estaba siendo "manipulado"
por una fuerza extraña, Rojo se decide ayudar a su rival
liberándolo del hechizo que Gastly había aplicado
sobre él. Ya habiendo recobrado la conciencia, Verde
comienza a buscar al Pokémon para darle una lección,
y Rojo va con él. De repente, son atacados por un feroz
Arbok, y queda en evidencia lo que verdaderamente está
ocurriendo en la Torre Pokémon: El Equipo Rocket la usa
como "pantalla" de su base de operaciones. ¿Podrán
Rojo y Verde salir airosos de tan complicada situación?
|
|
Aventuras Pokémon
2: Volumen 1
Capítulo 15: ¡Batalla
contra Wartortle!
De camino a Ciudad
Azulona, Rojo sigue combatiendo contra todo Pokémon que
se le cruce en su camino. En la última batalla, Bulbasaur
finalmente evoluciona, y una agradable señorita se acerca
a Rojo para felicitarlo por ese acontecimiento. Rojo, quien
queda embobado por el carisma de la jovencita, no duda un segundo
en adquirir unos extraños pero poderosos ítems
que según ella aseguran que hacen a los Pokémon
mas fuertes. Pikachu es la primera víctima de estos supuestos
potenciadores, quien junto a su entrenador terminarán
en el Centro Pokémon de Azulona. En la ciudad, Rojo se
encuentra nuevamente con la chica, quien intenta vender sus
items a otros incautos. ¿Podrá Rojo recuperar
su dinero .... y su orgullo? |
|
Aventuras Pokémon
2: Volumen 1
Capítulo 16: Tauros
el tirano (Tauros the tyrant)
En el casino
de Ciudad Azulona, los Rockets se organizan en grupos para atrapar
a Azul, mientras que Rojo sospecha que la chica es la responsable
del robo de sus preciadas medallas de gimnasio. No pasa mucho
tiempo hasta que el entrenador descubre que los Rockets están
tras ella, y se hace pasar por un de ellos para obtener más
información. Dentro de la base se entera de que la joven
se ha apoderado de un valioso diskette cuya información
es altamente necesaria para continuar con el proyecto de clonación
de Mew. Finalmente, los Rockets logran ubicar a Azul y la rodean
exigiendole el disco, o bien que se atenga a las consecuencias.
¿Logrará Azul salir completa de semajante embrollo?
|
|
Aventuras Pokémon
2: Volumen 1
Capítulo 17: El
hechizo de Jynx
Los Rockets,
logran hacerse con el Diskette, pero ¡resulta que el mismo
era falso!. La astuta Azul logró burlarlos, y eso le
da un poco mas de tiempo para encontrar a Mew usando la información
del disco original. Usando a su Ditto transformado en Mew para
distraer a los Rockets, utiliza el Scope Silph para dar con
el paradero del misterioso Pokémon. Sin embargo, los
problemas regresarán rápidamente cuando los Rockets
descubren el engaño y encuentran a nuestros héroes.
Con la ayuda de Jynx, serán implacables... |
|
Aventuras Pokémon
2: Volumen 1
Capítulo 18: Una
cola de nueve
Luego de sus
desventuras en ciudad Azulona, Rojo se dispone a abandonar la
ciudad. La suerte no esta del lado del entrenador, quien se
topa con Verde, el cual trata de entrenar a un Pokémon
que obtuvo recientemente. Mas adelante, Rojo decide hacer uso
de sus Pokémon para detener una estampida cuando descubre
que ¡ahora tiene todos los Pokémon de Verde!. El
infortunado incidente provoco que los entrenadores confundieran
sus Pokébolas. Rojo trata de tods las maneras posibles
hacer amistad con los Pokémon de su archirival, pero
sus intenciones parecen no llevarla a ninguna parte. ¿Podrá
el entrenador recuperar a sus preciados Pokémon? |
|
Aventuras Pokémon
2: Volumen 1
Capítulo 19: La culpa es de Eevee
Rojo, en su viaje en busca de toda clase de Pokémon, llega al Gimnasio Pokémon de Ciudad Azulona. Su líder, Érika es una poderosa y autoritaria dama quien no se ensucia las manos con entrenadores inexpertos. Rojo, ansioso por obtener una nueva medalla, deberá cumplir una misión con el objeto de probar su habilidad: Deberá recuperar el Eevee perdido de Érika. Por más simple que parezca, la tarea esconde un oscuro secreto... ¿Qué trae Érika entre manos? |